Hi Guys
Today is Wednesday. The weather is beautiful and warm.
Wir sind gerade auf einer Insel namens Saint-Martin/Sint Maarten.
Witzig ist hier, dass es auf so einer kleinen Insel von nur 15 km Breite zwei Länder hat, nämlich Holland und Frankreich. Die beiden Länder teilten die Insel 1648 auf, aber Frankreich ist etwas grösser.
Dies ist die französische Version, warum ihr Teil grösser ist als der holländische: Um die Grenze zu finden, schickte jedes Land einen ihrer Männer los. Sie haben sich an einem Ort getroffen und vereinbart, sie wandern los und dort, wo sie sich wiedertreffen, sei die andere Seite der Grenze. Dann soll der Franzose dem Holländer aber Gin statt Wasser in die Flasche gegeben haben, und er kam wegen des Alkohols weniger schnell vorwärts als der Franzose.
Die Holländer behaupten, der Franzose sei einfach gerannt.
Für alle die es noch nicht gewusst haben, hat Papa auf der langen Überfahrt von Barbuda nach Saint Barths seinen ersten Fisch gefangen.
Es war ein Barracuda. Leider konnten wir ihn nicht essen, weil Barracudas spezielle Algen essen, die für uns giftig sein können, aber für sie nicht. Das war sehr schade, denn wir hatten ihn filetiert, gehäutet und im Kühlschrank verstaut, bevor wir herausfanden, dass wir ihn nicht essen konnten. Der Fisch tut mir jetzt sehr leid.
Liebe Grüsse eure Juna
Hi Juna
Zu deinem morgigen Geburtstag wünschen wir dir alles Gute. Leider wird das nix mit gemeinsamem Kuchen anschneiden und "Happy............" singen. Aber das ist im Moment auch nicht so wichtig, Hauptsache ist, dass ihr wohlbehalten wieder in Bisikon anlegt.
Alles Liebe und Gute wünschen dir
Grosmami und Grospapi
Ahoi Juna
So so, jetzt ist das Virus also auch auf den kleinen Antillen gelandet. Ueble Sache, passt auf!
Euer Segelkurs hat einem alten Segler wie mir ein Schmunzeln entlockt, für Nicht-Segler aber durchaus interessant. Auf Saint Kitts werdet ihr euch sicher wohlfühlen, ich verfolge eure Reise mindestens zweimal am Tag und lese auf Wikipedia, was immer ich über "euer" Inselreich finden kann. Das bildet auch mich (und Grosmami) etwas weiter.
Jetzt wünsche ich euch noch viele schöne Tage, tragt Sorge zu euch und kommt gesund wieder nach Hause. Ganz liebe Grüsse
Grosmami und Grospapi
Liebe 💓 Gabriela. Ja wir können auf dem Holländischen Teil essen 🥘 und einkaufen 🛒🛍. Jetzt sind wir aber auf Anguilla 🇦🇮. Hier ist es wirklich sehr schön 😍. Ich weiss nicht was ich sonst noch schreiben 🖊 soll deshalb liebe 💕 Grüße von deiner Juna.
Liebe 💕 Oma 👵🏼 Lieber Opa 👨🏻🦳 . Ist ja toll 👏 das ihr auch mal dort (auf einer 2-Staaten-Insel) war‘t. Ich vermisse euch ganz ganz fest. Godverdorie heisst übrigens Gopfertelli. Jetzt sind wir auf Anguilla 🇦🇮. Liebe 💓 Grüße von deiner Juna.
Liebe Juna, du waghalsige Steuerfrau! Könnt ihr denn im holländischen Teil auch einkaufen und essen gehen? Dann kauft doch hagelslag (so feine Schoggi- und Zuckerstreusel für aufs Butterbrot) und esst poffertjes (Apfelküchlein). Beides sehr grossartig! Eure Abenteuer- und Stimmungsbilder sind imponierend; die Holzhäuser am Wasser sehen wirklich auch etwas aus wie Huckleberry Finns Heimatumgebung im Süden der USA (wo ich leider auch noch nie war...). Lars als Meisterfischer macht sich hervorragend -auch sein Bartwuchs sieht schon fast piratenmässig aus. Und ihr Mädels seid ja eh echte Meerjungfrauen oder Seeräuberinnen. Nur von Monica sieht man so wenig... wäre gespannt, wie sich das Seeleben auf sie auswirkt. Nur noch Bikini und UrsiAndressStyle? Mit Seeräuberdolch zwischen den Zähnen? Oder doch eher so wie…